Поиск по каталогу печатных изданий
Простой поиск
Расширенный поиск
Простой поиск
Расширенный поиск
Найдено печатных изданий: 28
Поискать книги в электронном виде
 |
Зарубежная поэзия в переводах Бориса Пастернака. сборник — 2001
В издании, приуроченном к 100-летию со дня рождения поэта, разносторонне представлена переводческая деятельность Б.Л. Пастернака, его переводы с английского (Рэли, Шекспир, Байрон, Шелли, Китс, Суинберн), немецкого (Сакс, Гете, Клейст, Гервег, Гейм, Бехер, Рильке, Верфель), французского (Верлен, Верхарн), испанского (Альберти), польского (Словацкий, Лесьмян, Броневский), чешского (Незвал), венгерского (Петефи) языков, а также его статьи и заметки о переводах
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Byron G.G., Selections from Byron — 1979
В книге представлены многие жанры поэтического творчества Байрона: лирика, сатира, поэмы. Вступительная статья проф. Р.М.Самарина содержит общую характеристику творчества поэта и анализ произведений, вошедших в издание. Книга сопровождается послесловием "О переводах Байрона в России" и комментариями к тексту. Издание предназначено для студентов, изучающих английскую литературу, а также для широкого круга читателей.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Byron G.G., Selections from Byron — 1973
"Что такое поэзия?Ощущение прошлого и будущего",-записал Байрон в дневнике от 28 января 1821 года.Будущее Байрона -читатели ХХ века-не устают вникать в его стихи и дневники, в рассказы о нем, сохраненные его современниками. В сборнике видны отзвуки упорной работы над изучением классических латинских поэтов, строгую школу которых Байрон прошел с любовью и увлечением, и круг друзей в колледже и за его стенами, и горькие сомнения , которые уже тогда стесняли сердце юного поэта.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Byron G.G., Selected Letters and Journals — 1984
Although Matthew Arnold and many other literary lions were not wholly flattering about Byron, few disputed his genius. In his private journals and magnificent letters to intimate friends he recorded with passion, verve and unrivalled wit his reactions to the many crises of his life, to his lovers, friends and enemies, and to his varied experiences as poet, traveller, notorious philanderer and, finally, soldier. This selection, accompanied by a biographical commentary, enables the reader to follow Byron's letters and and journals in the context of his life. They reveal the complex personality of the man himself-generous, caustic, ironic, playful, passionate for justice, one of the most noble and lovable of English writers.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
The Penguin Book of English Romantic Verse — 1977
The penguin book of english romantic verse.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Хрестоматия по английской и американской литературе — 2003 (Учитель и ученик)
Хрестоматия содержит отрывки из произведений английских и американских писателей с древнейших времен до наших дней. В ней даны также биографии писателей, приводятся краткие содержания их самых известных и популярных произведений. Кроме традиционного перечня англоязычных авторов в хрестоматии представлены такие писатели, как Лоренс Стерн, Генри Джеймс,Джером К. Джером, Арутр Конан Дойл, О. Генри, Ричард Бах, Джоан Роулинг и многие другие, чье творчество не освещалось ранее в подобных учебных пособиях. В конце каждого раздела книги содержатся контрольные вопросы и задания, многие из которых выполнены в формате ЕГЭ. Для учащихся средних школ, лицеев, гимназий, студентов гуманитарных вузов, преподавателей, а также для всех интересующихся англоязычной литературой.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Жуковский В.А., . Зарубежная поэзия в переводах В.А. Жуковского Т. 1 — 1985
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Английский сонет XVI-XIX веков — 1990
Издание включает лучшие образцы английского сонета, начиная с творчества поэтов-елизаветинцев и кончая неоромантиками конца XIX в.Переводы на русский язык включают как класику XIX-XX вв., так и работы современных поэтов и переводчиков. Книга предназначена широкому кругу любителей поэзии.
Содержание: Авт.: Т. Уайет, Г. Г. Серрей, Д. Гаскойн, Дж. Флетчер-старший, Э. Спенсер, У. Рэли, Ф. Сидни, Ф. Гревилл, Д. Чапмен, Ч. Бест и др.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Английская литература. Лучшие страницы. учебное пособие по английской литературе — 2001
Данное учебное пособие включает в себя произведения, подобранные в соответствии с требованиями Московской региональной программы "Художественная литература" для школ с углубленным изучением иностранного языка, гимназий и лингвистических лицеев. В комментариях к текстам даны литературно-страноведческие сведения и задания. Книга адресована учителям, учащимся, а также широкому кругу лиц, изучающих английский язык самостоятельно.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
An Antology of English and American Verse — 1972
Предлагаемая вниманию читателя Антология английской и американской поэзии является наиболее полным и представительным собранием стихотворений, народных баллад и фрагментов из поэм на английском языке. Антология содержит 475 произведений, принадлежащих перу 169 поэтов. Все произведения расположены в хронологическом порядке. Книга адресована читателю, владеющему английским языком, а также знакомому с историей английской и американской литературы, т.е., в первую очередь, студентам старших курсов, аспирантам и преподавателям высших учебных заведений гуманитарного профиля.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Aciman A., Twitterature. The World's Greatest Books. Retold Through Twitter — 2009
Perhaps you once asked yourself, 'What exactly is Hamlet trying to tell me? Why must he mince his words, muse in lyricism and, in short, whack about the shrub?' No doubt such troubling questions would have been swiftly resolved were the Prince of Denmark a registered user on Twitter.com. This, in essence, is Twitterature.Here you will find seventy-five of the greatest works of western literature — from Beowulf to Bronte, from Kafka to Kerouac, and from Dostoevsky to Dickens— each distilled through the voice of Twitter to its purest, pithiest essence. Including a full glossary of online acronyms and Twitterary terms to aid the amateur, Twitterature provides everything you need to master the literature of the civilised world, while relieving you of the burdensome task of reading it.From Hamlet: WTF IS POLONIUS DOING BEHIND THE CURTAIN???From Dante's Inferno: I'm havin a midlife crisis. Lost in the woods. Shoulda brought my iPhone.From Oedipus: PARTY IN THEBES!!! Nobody cares I killed that old dude, plus this woman is all over me. Total MILF.From Paradise Lost: OH MY GOD I'M IN HELL.'The classics are so last century' Guardian
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
The Way It Was Not. English and American Writers in Parody — 1983
В сборник вошли наиболее известные образцы широко распространенного в англо-американской литературной традиции жанра пародии. Читатель познакомится как с пародиями на творчество известных писателей- Диккенса, Купера, Лонгфелло, Голсуорси и др., так и с пародиями на отдельные литературные жанры - детектив, сентиментальный роман, литературоведческую статью и пр. Сборник сопровождается вступительной статьей и комментариями.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Romantic Poets. Blake to Poe — 1977 (Poets of the English Language)
This volume, edited and with a superb introduction by W.H. Auden and Norman Holmes Pearson, presents the greatest of the Romantics in all the fullness and ardor of their vision, including William Blake, Robert Burns, Samuel Taylor Coleridge, William Wordsworth, Lord Byron, Percy Bysshe Shelley, John Keats, Ralph Waldo Emerson, Henry David Thoreau, and Edgar Allan Poe. What emerges is a panoramic view of a generation of artists struggling to remake the world in their own image—and miraculously succeeding.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
The Penguin Book of English Verse — 1983
The penguin book of english verse.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
"Перед всемирной красотою...". Жемчужины европейской поэзии в переводах Афанасия Фета — 2011
Утонченный русский лирик Афанасий Фет на протяжении всей жизни испытывал восхищение "перед всемирной красотою" европейской поэзии: от великих классиков древнеримской литературы до авторов нового времени, своих современников. Со страниц этой книги голосом Фета с отечественным читателем разговаривают Овидий, Гете, Гейне, Шекспир, Байрон, Мюссе, Мицкевич... Все стихи публикуются и на языке оригинала.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Учебное пособие по английской и американской литературе — 2011
Пособие знакомит с основными явлениями английской и американской литературы. Пособие содержит биографические сведения об авторе, анализ творчества и отрывки из произведений. Пособие рассчитано на учащихся средних школ, лицеев, гимназий, колледжей. Студентов высших учебных заведений, учителей и преподавателей, а также широкий круг лиц, самостоятельно изучающих английский язык.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Baker F.T., Everyday Classics. Sixth Reader — 1924
The Sixth Reader is a book of world-famous stories. The great poems of Greece and Rome, the Bible, the myths of Northern Europe, and the epics and romances of the Age pf Chivalry are all represented. The book is addressed to the pupil. Proper names and the more difficult words and phrases have often been listed with their pronunciations after the lessons inwhich they occur. Other words have been listed For study with the Glossary.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Зарубежная поэзия в переводах Б.Л. Пастернака. [Сборник — 1990
В издании, приуроченном к 100-летию со дня рождения поэта, разносторонне представлена переводческая деятельность Б.Л. Пастернака, его переводы с английского (Рэли, Шекспир, Байрон, Шелли, Китс, Суинберн), немецкого (Сакс, Гете, Клейст, Гервег, Гейм, Бехер, Рильке, Верфель), французского (Верлен, Верхарн), испанского (Альберти), польского (Словацкий, Лесьмян, Броневский), чешского (Незвал), венгерского (Петефи) языков, а также его статьи и заметки о переводах
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
 |
Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова. [сб. стихов с парал. текстами на яз. ориг. — 1994
В издании разносторонне представлена переводческая деятельность Валерия Брюсова, одного из крупнейших практиков и теоретиков поэтического перевода в нашей стране. Оно включает переводы Брюсова из древнеримской (Вергилий, Гораций, Катулл), итальянской (Данте, Петрарка), франкоязычной (Расин, Гюго, Бодлер, Верлен, Верхарн), англоязычной (Шекспир, Байрон, Уайлд, По), немецкой (Гете, Шиллер), польской (Мицкевич) поэзии. Многие переводы, хранившиеся в архиве Брюсова, публикуются впервые.
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
![Английская поэзия в русских переводах (XIV-XIX века). [сборник] — 1981](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000786612.jpg) |
Английская поэзия в русских переводах (XIV-XIX века). [сборник] — 1981
В антологии представлены лучшие образцы английской поэзии, начиная с народных баллад и до конца XIX столетия. Тексты стихотворных переводов выполнены известными русскими и советскими поэтами-переводчиками (Жуковским, Гнедичем,Лермонтовым, Тютчевым, Блоком, Бальмонтом, Пастернаком, Маршаком, Левиком и др.). Послесловие к сборнику академика М.П. Алексеева познакомит читателя с тем, как развивалось искусство русского стихотворного перевода, как воспринималась в нашей стране английская поэзия. Книга содержит также справки об авторах и комментарии к тексту. Издание предназначается для широкого круга любителей русской и зарубежной поэзии
Подробная информация
Проверяем наличие...
|
|
|
![Английская поэзия в русских переводах (XIV-XIX века). [сборник] — 1981](/searchcat/covers/RGUB-BIBL-0000786612-large.jpg)